競艇グランプリ仕組み

Japanese English Chinese 杏林大学病院 杏林大学杉並病院 ご寄付のお願い 受験生 アクセス 検索 メニュー 受験生の方 社会人・企業の方 在学生の方 保護者の方 卒業生の方 --> 杏林大学について 学部・大学院 受験生サイト 就職・キャリア・教職課程 留学・国際交流 キャンパスライフ・施設 研究 地域連携 --> --> --> 杏林大学についてトップ 建学・教育理念・沿革 学園組織 役員名簿 大学概要・基礎データ（情報公開） 経営・財務情報 杏林大学の取り組み 卒業認定・学位授与の方針、教育課程編成・実施の方針 杏林大学学則 校歌 杏林大学紹介動画 学部・大学院トップ 医学部 保健学部 総合政策学部 外国語学部 医学研究科 保健学研究科 国際協力研究科 各学部・各研究科の3つのポリシー 学部等の設置届出書及び設置計画履行状況報告書 学部（学科）、研究科（専攻）ごとの理念・教育研究上の目的、教育目標 取得可能な学位に関する情報 受験生サイトトップ 学部学科の紹介 学費・奨学金など オープンキャンパス 進路相談会・進学相談会 出張講義 キャンパス見学 資料請求 3つのポリシー 入試概要 出願はこちら 出願速報 入試データ・過去問題 Q＆A 就職・キャリア・教職課程トップ キャリアサポートセンターとは キャリア支援プログラム（在学生サポート） 学内資格講座（資格取得サポート） 支援スケジュール 就職データ 求人のお願い・インターンシップのお願い インターンシップについて 相談窓口の開設について 在学生向け情報 教職課程 留学・国際交流トップ 海外交流実績 留学制度について 海外研修について 海外協定校一覧 留学生受入について 留学生向け情報 キャンパスライフ・施設トップ 授業関連 学費・奨学金 キャンパスライフ 学生相談 三鷹キャンパス 井の頭キャンパス 八王子キャンパス 学生支援センター 入学センター キャリアサポートセンター 国際交流センター 図書館 総合情報センター 保健センター 研究トップ CLOSE UP KYORIN 研究推進センター 教員データベース 地域連携トップ 地域交流活動 地域総合研究所 公開講座（講演会・社会人教育） 社会貢献活動 国連アカデミックインパクト メディア情報 お問い合わせ 資料請求 お知らせ 過去のお知らせ一覧 最新の一覧 2013年 2012年 2011年 2010年 2009年 2008年 2007年 お知らせ メニュー 過去のお知らせ一覧 最新の一覧 2013年 2012年 2011年 2010年 2009年 2008年 2007年 大学ホーム>ニュース＆イベント>【トピックス】　外国語学部マクミラン教授の新訳『小倉百人一首』を米TIME誌が書評 【トピックス】　外国語学部マクミラン教授の新訳『小倉百人一首』を米TIME誌が書評 杏林大学外国語学部のピーター・マクミラン教授は、この春 『小倉百人一首』の新訳『One Hundred Poets，One Poem Each』をコロンビア大学出版局から出版しました。この『One Hundred Poets，One Poem Each』がこのたび、発行部数、読者数とも世界最大の規模を誇る英文週刊ニュース雑誌「TIME」の5月5日発行号の書評欄で取り上げられました。 これによりますとマクミラン教授は和歌の持つ５・７・５・７・７の形式にとらわれることなく翻訳することで、日本語の古典の持つ情緒をそのままに伝えており、さらに英語としても詩的に表していると高く評価しています。そして“A new translation reveals why Japan’s most famous poetry collection is so enduring ”としてマクミラン教授の新訳から『小倉百人一首』が長い間受け継がれてきた理由がよくわかると評しています。さらに平兼盛、藤原義孝、紀貫之の詠んだ愛を主題とした和歌を取り上げ、原文の魅力をそのままに伝えるマクミラン教授の翻訳とともに紹介しています。また、『One Hundred Poets，One Poem Each』はサントリー文化財団が優れた翻訳・出版等に対して贈る2007年度海外出版助成を受けるなど、多方面から注目されています。 2008.05.08　 記事一覧に戻る facebook twitter Instagram 杏林大学について 学部・大学院 受験生サイト 就職・キャリア・教職課程 留学・国際交流 キャンパスライフ・施設 図書館 高大接続 杏林医学会 研究・社会活動 男女共同参画 刊行物 広報誌あんず 著作物--> 求人情報 お問い合わせ 学内専用サイト（あんずNET） Microsoft 365 e-learning--> ストレスチェック 本学の新型コロナウイルス感染症対応について 杏林大学病院 看護専門学校--> プライバシーポリシー このサイトについて 関連リンク サイトマップ Copyright Kyorin University. All Rights Reserved.